1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:04:07,957 --> 00:04:10,292
Vi er for tiden på familietur.

4
00:04:10,417 --> 00:04:13,379
Hvis du trenger å nå oss,
ring i morgen.

5
00:04:13,504 --> 00:04:15,297
Vær glad!

6
00:07:41,295 --> 00:07:42,796
Åpne døren.

7
00:07:43,297 --> 00:07:45,382
Du har nøklene!

8
00:08:05,861 --> 00:08:09,615
Du hadde så lyst til å reise på tur.
Hva er galt nå?

9
00:08:09,907 --> 00:08:12,284
Kaller du det en tur?
Det var et helvete.

10
00:08:16,413 --> 00:08:18,081
Bli kvitt det nå!

11
00:08:24,505 --> 00:08:27,424
Skyt meg. Skyt meg.
Gjør dagen min.

12
00:09:57,514 --> 00:09:59,725
Hvorfor henter du ikke?

13
00:09:59,850 --> 00:10:01,602
Er du fortsatt sint på meg?

14
00:10:02,936 --> 00:10:05,731
Jeg beklager.
Skynd deg og hent.

15
00:10:08,150 --> 00:10:10,569
Jeg har gjort alt for deg!
Hva er du misfornøyd med?

16
00:10:10,736 --> 00:10:12,279
Du gjør meg gal!

17
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
Ta telefonen!

18
00:10:15,574 --> 00:10:16,908
Faen!

19
00:14:56,563 --> 00:14:58,189
Ta telefonen nå!

20
00:14:59,983 --> 00:15:01,651
Du vil se meg
bli gal igjen?

21
00:15:04,029 --> 00:15:05,530
Jeg vil snakke, så ta opp!

22
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
Hvis du ikke tar telefonen,
Jeg skal hjem nå.

23
00:18:54,968 --> 00:18:58,054
Hva gjør du
med alle dørene åpne?

24
00:18:58,638 --> 00:19:01,724
Og kan du ikke svare på telefonen?

25
00:19:02,100 --> 00:19:04,269
Jeg fikk ikke gjort noe arbeid
på min forretningsreise!

26
00:19:05,061 --> 00:19:07,939
Hvorfor ignorerer du meg?
Ser jeg så dum ut for deg?

27
00:19:08,356 --> 00:19:09,858
Er jeg din slave?

28
00:19:12,610 --> 00:19:14,154
Hva må jeg gjøre?

29
00:19:14,279 --> 00:19:16,197
Tror du det er lett å leve så godt?

30
00:19:17,198 --> 00:19:19,159
Jeg sa at du ikke skulle bruke dette!

31
00:19:19,617 --> 00:19:21,953
Hvorfor fortsetter du
tingene jeg hater?

32
00:19:30,420 --> 00:19:31,796
Jeg beklager.

33
00:19:32,547 --> 00:19:34,007
Jeg beklager.

34
00:19:35,008 --> 00:19:37,427
Jeg vet ikke hvorfor jeg oppfører meg på denne måten.

35
00:19:38,136 --> 00:19:40,722
Jeg elsker deg.

36
00:19:42,849 --> 00:19:44,726
Gjør meg glad.

37
00:19:51,941 --> 00:19:54,861
Hvorfor? Hvorfor lager du
føler jeg meg så elendig?

38
00:19:55,195 --> 00:19:57,155
La meg for en gangs skyld gjøre som jeg vil!

39
00:19:57,989 --> 00:20:01,159
Tror du jeg skal sluke deg?
Er jeg et insekt?

40
00:20:01,326 --> 00:20:05,455
Bare hold deg stille. Vennligst.

41
00:20:27,602 --> 00:20:29,187
Hva i helvete?

42
00:20:29,270 --> 00:20:30,980
Hvem spiller golf i hagen min?

43
00:20:38,613 --> 00:20:40,240
Hvordan kom du inn her?

44
00:20:44,202 --> 00:20:46,287
Hallo? Er dette politiet?

45
00:20:46,829 --> 00:20:48,790
Hva gjør du?
Er du gal?

46
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
Hallo? Huset mitt er…

47
00:24:43,608 --> 00:24:45,568
Hei, dette er Oak Jin-gon.

48
00:24:45,902 --> 00:24:48,029
Jeg er i utlandet akkurat nå
for en fotoseanse.

49
00:24:48,196 --> 00:24:52,158
Hvis du trenger å nå meg,
vennligst ring 011-342-3464.

50
00:24:52,700 --> 00:24:53,743
Takk.

51
00:31:44,403 --> 00:31:48,282
Hei, du har nådd hjemmet
av Ji-eun og Hyun-soo.

52
00:31:48,365 --> 00:31:52,202
Vi er på Hawaii nå
til treårsjubileet vårt

53
00:31:52,995 --> 00:31:57,124
Hvis du har noe å si,
legg igjen en melding etter pipetonen

54
00:35:43,225 --> 00:35:44,393
Hva i helvete er dette?

55
00:36:00,784 --> 00:36:02,244
Se om de har tatt noe.

56
00:36:16,508 --> 00:36:18,385
Honning! Honning!

57
00:36:18,510 --> 00:36:20,220
Hvem i helvete er du?

58
00:36:20,345 --> 00:36:22,806
Hva er dere fulle idioter
gjør i mitt hjem?

59
00:36:23,348 --> 00:36:25,517
Og hvorfor er dere to
bruke pyjamasen vår?

60
00:36:26,143 --> 00:36:27,561
- Noe stjålet?
- Nei.

61
00:36:28,228 --> 00:36:30,314
Hvis du ikke er tyver,
hva er du da?

62
00:38:20,882 --> 00:38:22,718
Mi-young, åpne øynene!

63
00:38:23,760 --> 00:38:25,012
Mi-ung!

64
00:38:25,554 --> 00:38:27,347
Mi-young, våkn opp!

65
00:38:27,723 --> 00:38:28,932
Mi-ung!

66
00:38:29,683 --> 00:38:31,351
Mi-young, går det bra?

67
00:38:32,060 --> 00:38:33,353
Mi-ung!

68
00:38:34,563 --> 00:38:36,356
Mi-young, våkn opp!

69
00:38:36,440 --> 00:38:39,151
Våkn opp! Mi-ung!

70
00:38:40,277 --> 00:38:42,404
Mi-ung! Mi-ung!

71
00:38:43,613 --> 00:38:45,574
Mi-young, våkn opp!

72
00:38:46,074 --> 00:38:48,452
Vennligst åpne øynene!

73
00:44:44,391 --> 00:44:46,768
Vi drar til Jeju Island!

74
00:44:47,018 --> 00:44:49,646
Hvis du trenger å kontakte oss
ring tilbake om tre dager!

75
00:44:49,771 --> 00:44:51,106
Vær glad!

76
00:46:04,095 --> 00:46:06,306
Pappa, ringte du?

77
00:46:06,973 --> 00:46:08,433
Går det bra, pappa?

78
00:46:09,267 --> 00:46:10,518
Hallo?

79
00:46:10,769 --> 00:46:11,728
Hei …

80
00:47:00,777 --> 00:47:02,195
Pappa!

81
00:47:05,073 --> 00:47:06,074
Far!

82
00:47:11,746 --> 00:47:12,956
Hvem er dere?

83
00:47:13,498 --> 00:47:15,416
Hva gjør du
i min fars hjem?

84
00:47:15,667 --> 00:47:17,502
Hvor er far?

85
00:47:20,004 --> 00:47:21,923
- Far!
- Far!

86
00:47:22,715 --> 00:47:24,759
- Han er ikke her.
- Hva?

87
00:47:25,468 --> 00:47:27,512
Dere to.
Bli der du er.

88
00:47:27,929 --> 00:47:29,180
Kom utenfor.

89
00:47:34,686 --> 00:47:36,771
Hallo? Dette er politiet, ikke sant?

90
00:47:36,938 --> 00:47:40,108
Ja, jeg har en situasjon her.
Vennligst kom raskt.

91
00:47:51,536 --> 00:47:52,787
Hva gjorde du med den gamle mannen?

92
00:47:54,080 --> 00:47:55,498
Kjære, fortell meg det.

93
00:47:56,040 --> 00:47:57,250
Du drepte ham, ikke sant?

94
00:48:00,378 --> 00:48:01,504
Hva er dette?

95
00:48:05,550 --> 00:48:09,178
Jeg ser du har brutt deg inn
mange andre hjem.

96
00:48:09,721 --> 00:48:12,181
Så du tok bilder
som om det var ditt eget hjem.

97
00:48:15,101 --> 00:48:17,687
Offiser Lee, se om eierne deres
meldte om innbrudd.

98
00:48:17,770 --> 00:48:19,063
Ja, sir.

99
00:48:20,148 --> 00:48:23,151
Dere to. Hva stjal du
fra alle disse hjemmene?

100
00:48:27,363 --> 00:48:29,240
Denne punken må lære en lekse.

101
00:48:31,576 --> 00:48:32,869
Ta kvinnen ut.

102
00:49:30,927 --> 00:49:32,637
Beklager at jeg lar deg vente.

103
00:49:34,013 --> 00:49:35,890
Han begravde ham i hemmelighet
nær leiligheten hans.

104
00:49:36,349 --> 00:49:37,642
Hva?

105
00:49:37,850 --> 00:49:39,227
- Offiser Lee!
- Ja, sir!

106
00:49:39,936 --> 00:49:42,313
Ta CIS-teamet
til farens leilighet.

107
00:49:54,784 --> 00:49:56,411
Åpne lokket.

108
00:50:05,670 --> 00:50:06,796
Far …

109
00:50:08,047 --> 00:50:09,298
Far!

110
00:50:09,966 --> 00:50:11,968
Ser ikke ut som
han ble gravlagt i det skjulte

111
00:50:12,093 --> 00:50:13,344
Far.

112
00:50:17,265 --> 00:50:22,812
Rapport om savnet person

113
00:50:25,565 --> 00:50:26,899
Dette er deg, er det ikke?

114
00:50:48,880 --> 00:50:50,089
Ja?

115
00:50:51,257 --> 00:50:52,800
Ja, jeg forstår.

116
00:50:58,890 --> 00:51:01,267
Ulovlig innreise. Mord.

117
00:51:02,143 --> 00:51:04,645
Å forlate en død kropp.
Kidnapping.

118
00:51:06,647 --> 00:51:09,108
Hvis du har noen andre,
fortell meg nå.

119
00:51:10,193 --> 00:51:11,527
Hva gjorde du med den kvinnen?

120
00:51:12,361 --> 00:51:13,988
Hva gjorde du med henne
å holde henne så stille?

121
00:51:19,368 --> 00:51:20,828
Sir, han er ren.

122
00:51:22,663 --> 00:51:26,042
Dessuten ringte jeg noen av husene
han skjøt med kameraet,

123
00:51:27,085 --> 00:51:28,795
og de sa at ingenting var stjålet

124
00:51:29,587 --> 00:51:30,713
Virkelig?

125
00:51:32,090 --> 00:51:34,092
- Ta med mannen hennes når han kommer.
- Ja, sir.

126
00:51:43,184 --> 00:51:45,978
Du har til og med en høyskoleutdanning.
Så hvorfor brøt du deg inn i hjemmene deres?

127
00:51:46,437 --> 00:51:47,563
Sir, han er her.

128
00:51:48,397 --> 00:51:49,690
Be ham komme inn.

129
00:51:57,115 --> 00:51:58,991
Lee Min-kyu, ikke sant?

130
00:51:59,367 --> 00:52:00,493
Ja.

131
00:52:02,036 --> 00:52:03,287
Hun er helt din.

132
00:52:14,132 --> 00:52:15,591
En jævel!

133
00:52:18,636 --> 00:52:19,679
Stopp det!

134
00:52:19,804 --> 00:52:22,265
Gi slipp!
Jeg skal drepe den jævelen!

135
00:52:23,474 --> 00:52:24,809
La oss gå.

136
00:52:29,313 --> 00:52:30,398
Sir!

137
00:52:31,107 --> 00:52:32,859
Obduksjonsresultatene
har kommet ut.

138
00:52:34,318 --> 00:52:36,445
Det er ikke drap, det er lungekreft.

139
00:52:37,238 --> 00:52:39,407
Hva? Lungekreft?

140
00:52:39,907 --> 00:52:42,660
- Er de sikre?
– Ja, jeg forstår.

141
00:52:42,994 --> 00:52:47,456
Han var delikat innhyllet.
Bortsett fra en ekte seremoni,

142
00:52:47,832 --> 00:52:50,543
han begravde liket
bedre enn noen sønn kunne.

143
00:52:53,337 --> 00:52:56,257
Han virker ikke
som en dårlig person for meg.

144
00:52:57,884 --> 00:53:00,178
- Vent utenfor.
- Ja, sir.

145
00:53:13,316 --> 00:53:14,859
Vel, du er fri fra
drapssiktelsen.

146
00:53:15,902 --> 00:53:17,361
Så hvordan var hun?

147
00:53:18,029 --> 00:53:19,614
Du likte å tvinge henne, ikke sant?

148
00:53:22,825 --> 00:53:24,035
Hva ser du på?

149
00:53:28,664 --> 00:53:29,957
Ikke smil.

150
00:53:48,517 --> 00:53:50,686
Din favorittplante der borte...

151
00:53:51,020 --> 00:53:53,981
Jeg visste at du ville komme tilbake
så jeg tok godt vare på den.

152
00:53:54,857 --> 00:53:56,817
Det ser sunt ut, gjør det ikke?

153
00:53:59,820 --> 00:54:02,657
Jeg har tenkt ut ting
og jeg hadde vært for mye.

154
00:54:04,659 --> 00:54:06,535
Jeg vil være god fra nå av.

155
00:54:09,872 --> 00:54:14,418
Ok, jeg vil ikke hvis
du vil ikke at jeg skal.

156
00:54:16,087 --> 00:54:18,422
Jeg har forandret meg, skjønner du?

157
00:54:19,715 --> 00:54:24,387
Å ja, mens du var borte,
Jeg sendte masse penger til folkene dine

158
00:54:57,920 --> 00:55:02,049
Hvis det er så vanskelig å tåle,
så gjør det du liker.

159
00:55:59,148 --> 00:56:01,275
Er han ikke for streng?

160
00:56:39,188 --> 00:56:40,689
Smil igjen.

161
00:56:47,613 --> 00:56:49,198
Slipp deg, din jævel!

162
00:56:53,202 --> 00:56:55,538
En jævel!

163
00:57:44,962 --> 00:57:46,255
Sett deg ned!

164
00:57:50,634 --> 00:57:52,428
Sett deg ned!

165
00:59:23,060 --> 00:59:24,687
Fange 2904!

166
00:59:30,526 --> 00:59:34,488
Spiller med meg, din punk?
Du skremte meg!

167
00:59:34,572 --> 00:59:36,323
Prøv det igjen.

168
00:59:36,490 --> 00:59:38,075
I dag går du sulten.

169
01:00:20,409 --> 01:00:22,328
Ikke late som du sover.

170
01:00:25,122 --> 01:00:27,958
Jeg har tenkt på oss,
og jeg føler meg som en skikkelig dum rumpa.

171
01:00:28,125 --> 01:00:30,127
Var jeg så dårlig mot deg?

172
01:00:30,961 --> 01:00:32,588
Fortell meg!

173
01:00:35,841 --> 01:00:39,178
Jeg ville aldri spørre om dette,
men jeg må.

174
01:00:39,762 --> 01:00:41,764
Hva gjorde han med deg?

175
01:00:43,807 --> 01:00:45,643
Gjorde han dette?

176
01:00:45,976 --> 01:00:48,937
Han gjorde dette, men du holdt deg stille?

177
01:00:49,104 --> 01:00:50,731
Som dette?

178
01:00:51,649 --> 01:00:53,942
Som dette? Som dette?

179
01:01:16,006 --> 01:01:18,092
Fange 2904!

180
01:01:18,592 --> 01:01:20,594
Fange 2904!

181
01:01:31,939 --> 01:01:34,650
Din jævel!

182
01:01:37,611 --> 01:01:39,905
Hvorfor fortsetter du å gjemme deg?

183
01:01:40,072 --> 01:01:42,324
Vil forsvinne
fra hele verden?

184
01:01:43,742 --> 01:01:46,995
Hvis du drar det igjen,
Jeg dreper deg.

185
01:04:09,471 --> 01:04:11,431
Kan jeg hjelpe deg?

186
01:04:14,434 --> 01:04:16,228
Unnskyld meg!

187
01:04:56,226 --> 01:04:58,979
- Rengjør du den igjen?
- Hei, kjære.

188
01:05:02,316 --> 01:05:04,234
Hvem er hun?

189
01:05:05,736 --> 01:05:07,487
Jeg vet ikke.

190
01:05:11,366 --> 01:05:13,201
La henne sove.

191
01:05:56,244 --> 01:05:58,246
Hvor har du vært?

192
01:05:58,413 --> 01:06:00,582
Jeg ba deg ringe meg
hvis du går ut!

193
01:06:01,583 --> 01:06:03,543
Hvor har du vært?

194
01:07:23,290 --> 01:07:25,459
Du er bak meg, ikke sant?

195
01:07:26,460 --> 01:07:29,046
Det menneskelige øye ser
innenfor 180 graders vinkel.

196
01:07:29,379 --> 01:07:32,507
Så du gjemmer deg
i de andre 180 grader?

197
01:07:33,216 --> 01:07:35,260
Men det er umulig!

198
01:07:36,803 --> 01:07:39,181
Din jævel!

199
01:07:43,435 --> 01:07:47,064
Du trenger mer trening.
Og ta vare på skyggen.

200
01:07:47,189 --> 01:07:50,442
Og du må beregne
menneskesinnet, idiot!

201
01:07:50,692 --> 01:07:52,652
Din gale jævel.

202
01:07:53,028 --> 01:07:56,740
Selv om du dekker alt det
hva skal du gjøre?

203
01:09:04,349 --> 01:09:07,727
La oss flytte ut herfra.
Det første i morgen.

204
01:09:09,020 --> 01:09:12,149
Du venter på ham
for å fullføre setningen hans, ikke sant?

205
01:09:12,941 --> 01:09:14,776
Jeg har rett, ikke sant?

206
01:09:21,158 --> 01:09:23,910
En flyttetjeneste takk.
Hallo?

207
01:09:24,369 --> 01:09:25,871
Hva er det med deg?

208
01:09:30,458 --> 01:09:32,544
Greit da.

209
01:09:33,170 --> 01:09:35,297
La oss vente sammen på ham.

210
01:09:35,630 --> 01:09:38,341
Jeg våger deg til å komme,
din jævel.

211
01:09:39,843 --> 01:09:42,345
Fange 2904! Ditt måltid!

212
01:09:45,182 --> 01:09:47,392
Fange 2904!

213
01:09:47,893 --> 01:09:51,563
Når jeg går inn denne gangen,
Jeg dreper deg garantert!

214
01:10:00,322 --> 01:10:04,242
Du er bak meg, ikke sant?

215
01:10:04,784 --> 01:10:07,162
Prøver du å rømme?

216
01:10:20,717 --> 01:10:22,427
Bastard …

217
01:10:22,552 --> 01:10:24,930
Du tror du kan leke med meg nå,
ikke du?

218
01:10:34,606 --> 01:10:37,025
Ditt jævla spøkelse.

219
01:10:49,246 --> 01:10:50,914
Kom ut!

220
01:11:16,231 --> 01:11:19,192
Vi har en vaskemaskin.
Hvorfor gå gjennom problemer?

221
01:12:27,344 --> 01:12:28,845
Hallo?

222
01:12:29,679 --> 01:12:31,431
Politiet?

223
01:12:32,474 --> 01:12:34,225
Ja, jeg forstår.

224
01:12:36,144 --> 01:12:37,937
Den jævelen er ute nå.

225
01:12:41,858 --> 01:12:44,944
en jævel,
Jeg våger deg til å møte opp.

226
01:12:46,696 --> 01:12:48,281
Fortell meg.

227
01:12:49,991 --> 01:12:51,743
Fortell meg!

228
01:12:52,744 --> 01:12:55,413
Hvorfor slo du av telefonen?

229
01:12:55,663 --> 01:12:58,666
- Vet du hvor mange ganger jeg har ringt deg?
- Jeg fortalte deg det!

230
01:12:58,750 --> 01:13:00,335
Jeg fortalte deg det mange ganger!

231
01:13:00,794 --> 01:13:02,796
Batteriet mitt gikk tomt.

232
01:13:04,381 --> 01:13:06,007
Rått jævel.

233
01:13:06,383 --> 01:13:08,301
Tror du jeg er så dum?

234
01:13:08,802 --> 01:13:10,512
Hvem møtte du?

235
01:13:10,804 --> 01:13:13,681
Hva i helvete er galt med deg?
Er du psykisk syk?

236
01:13:13,807 --> 01:13:15,809
Du gjorde meg på denne måten.

237
01:13:17,143 --> 01:13:20,313
Hvem er jenta som alltid
ringer sent på kvelden?

238
01:13:20,438 --> 01:13:22,399
La oss stoppe dette.

239
01:13:24,526 --> 01:13:25,985
Hørte du nettopp noe?

240
01:13:26,069 --> 01:13:28,363
– Hva snakker du om?
- Hold ut.

241
01:13:28,530 --> 01:13:30,448
Jeg tror det er noen i huset.

242
01:13:30,532 --> 01:13:32,867
Hvem bryr seg om
noen er her eller ikke.

243
01:13:33,535 --> 01:13:36,830
- Jeg er idioten for å stole på...
- Nei, jeg er sikker på at noen er her inne.

244
01:13:37,038 --> 01:13:39,374
- Ikke spill psykoakten med meg.
- Hold ut.

245
01:13:40,083 --> 01:13:42,210
Noen er her sikkert.

246
01:13:52,804 --> 01:13:54,556
Så hvem er her?

247
01:13:54,597 --> 01:13:56,224
Jeg sverger at noen er her.

248
01:13:56,266 --> 01:13:58,893
Jeg vil ikke høre det!
Jeg stoler ikke på deg i det hele tatt!

249
01:14:02,647 --> 01:14:04,524
Ser du?
Jeg fortalte deg at noen var her.

250
01:15:14,302 --> 01:15:16,846
Herregud!
Du skremte meg.

251
01:15:16,971 --> 01:15:19,599
jeg gjorde? Så hvordan var dagen din?

252
01:15:19,682 --> 01:15:20,892
God.

253
01:15:22,894 --> 01:15:25,563
Hvorfor ryddet du ikke sofaen?

254
01:15:26,022 --> 01:15:27,857
Jeg gjorde i morges.

255
01:15:28,650 --> 01:15:30,693
Men hvorfor er det så rotete?

256
01:15:31,069 --> 01:15:32,278
Det er rart.

257
01:15:43,331 --> 01:15:44,666
Får du ikke sove?

258
01:15:46,459 --> 01:15:48,002
Vil du at jeg skal synge en vuggevise for deg?

259
01:15:51,047 --> 01:15:53,049
Jeg savner deg også.

260
01:15:55,510 --> 01:15:56,678
Vil du komme over?

261
01:16:11,192 --> 01:16:12,527
Hei, det er rart.

262
01:16:14,028 --> 01:16:15,863
Det føles som om noen er i mitt sted.

263
01:16:16,447 --> 01:16:17,699
Ja.

264
01:16:18,366 --> 01:16:19,492
Så skynd deg.

265
01:16:48,271 --> 01:16:49,731
Så hvem er i ditt sted?

266
01:16:49,981 --> 01:16:52,442
Jeg så ingen.
Jeg bare kjente det.

267
01:16:52,900 --> 01:16:54,319
Det er umulig.

268
01:16:55,403 --> 01:16:57,113
Er jeg bare for sensitiv?

269
01:17:01,075 --> 01:17:03,661
– Er ikke dette arbeidet ditt?
– Har du ikke sett den ennå?

270
01:17:03,745 --> 01:17:05,371
- Kan jeg se på det?
- Ja.

271
01:17:10,960 --> 01:17:13,254
- Stopp det.
- Kom igjen.

272
01:17:23,723 --> 01:17:26,643
– Jeg trodde det var noen her?
- La ham se på.

273
01:17:37,445 --> 01:17:39,781
- Hva er galt?
- Jeg tror noen ser på

274
01:17:40,281 --> 01:17:41,783
Jeg er redd.

275
01:17:42,241 --> 01:17:44,952
Ser du? Hva fortalte jeg deg?

276
01:17:55,380 --> 01:17:56,339
Hva er det?

277
01:17:56,422 --> 01:17:58,758
Hvorfor hengte du opp en tom ramme?
Det er skummelt.

278
01:19:07,285 --> 01:19:09,328
Jeg tror det er noen her.

279
01:19:09,871 --> 01:19:11,289
Kan det være ham?

280
01:19:20,631 --> 01:19:22,717
Han er uflaks,
den jævelen.

281
01:19:25,094 --> 01:19:27,930
Kjære, vær stille.

282
01:20:43,339 --> 01:20:46,342
Hva holder du på med?

283
01:20:50,721 --> 01:20:52,098
Jeg elsker deg.

284
01:20:52,932 --> 01:20:54,058
Hva?

285
01:21:02,191 --> 01:21:03,693
kjære …

286
01:21:54,201 --> 01:21:55,828
Frokosten er klar!

287
01:22:22,271 --> 01:22:25,066
Hva har gjort deg så glad?
Slutt å smil og spis.

288
01:22:30,321 --> 01:22:31,447
Det er rart.

289
01:22:32,073 --> 01:22:34,200
Det føles som om noen har vært her
siden i går kveld.

290
01:22:55,471 --> 01:22:57,390
Hva ler du for?

291
01:22:57,598 --> 01:22:58,975
Er du så glad?

292
01:23:14,240 --> 01:23:15,783
Ikke åpne døren
til hvem som helst.